A Las Madres

Por Otilio Díaz

Un abrazo de todo corazón a todas las madres que nos honran con su existencia en este histórico día. Un saludo a las madres ausentes, a las madres dormidas para siempre, a las madres en el sacrificio y en el pensamiento, a nuestras abuelas, que han salvado generaciones, a las maestras y administradoras madres dedicadas a formar almas, sociedades y pueblos.

Madre es sinónimo de amor. Ella mejor que nadie sabe ofrecer su vida a otro ser. Madre es también la que da su cuidado y su cariño al que no es el hijo de sus entrañas, sino de espíritu. La que cuida del niño mientras la madre de carne va en busca del pan para la subsistencia. Esta es doblemente madre. La mujer alcanza con la maternidad el supremo fin para que fue creada.

La ternura reflejada en la Mirada de una madre, el sutil roce de sus manos, la caricia balsámica de su voz, el celo y su protección abren el comino del bien y enciende la antorcha de la esperanzan en el sentir de los pueblos.

La madre es la figura básica en la institución familiar y puntal de la humanidad. Las hijos implican un mundo más amplio, más feliz y satisfactorio, pero también más lleno, más cargado de preocupaciones y de deberes. La mujer es por propio derecho creadora de vida pero ello implica un ajuste emocional y social para salir airosa en su creación. Superándose siempre para allanar las dificultades a incertidumbres que este maltrecho siglo ofrece. En fin, ella es la que trasmite, promueve y mantiene los valores de la cultura. Es el ejemplo por excelencia para seguirse. Modelo digno de urbanidad y modestia. En ella la palabras abnegación, paciencia, compasión y tacto son su vida a inspiración.

Naturalmente en este siglo, materialista y calculador, el rol de la madre en la sociedad ha tornado otro giro que nos obliga a romper esa doble idealización que por siglos hemos tenido. Ahora la madre, aunque reúne todos los atributos arriba mencionados, su labor se hace más difícil en el seno de su familia y de la sociedad en general. La perdida de algunos valores morales y espirituales, y el continuo acoso de un progmatismo egoísta y cruel, y donde la fe cristiana parece tambalearse pero aun las exigencias básicas que la hacen madre perduran y es nuestra esperanza que sigan así para la salvación de nuestra humanidad.

Al celebrar este día, su día es ahondar en los recuerdos para dar vida a nuestra propia madre y enfrentarnos a lo más enaltecedor y puro de nuestra propia historia y vida.

Ustedes, desde la creación del Universo han sido modelo de inspiración y fortaleza. Ustedes han infundido principios y valores de sólido fundamento humano y cristiano, la compasión por los desafortunados, la arraigada convicción en la igualdad humana, el amor a al democracia y a la libertad, y la tendencia natural por reconocer y apreciar todo lo bueno, grande y noble de nuestros semejantes. A ustedes, de todas las naciones del mundo, las admiro y las respeto profundamente. Recordemos en este momento lo que dijo el gran poeta mejicano Amado Nervo “Si en algo se parece al amor de Dios aquí en la tierra, es en el amor de las madres”.

El sublime amor de madre debe ser recordado todos los días y todas las horas del ano.

Nuestro reconocimiento, admiración y respeto y un abrazo caluroso a todas las madres por su valiosa contribución a nuestra sociedad.

By Otilio Díaz

A heartfelt hug to all the mothers who have honored us with their lives on this day. A special greeting to all the absent mothers, to those who are resting forever and to those in the ongoing spiritual sacrifices and struggles of raising their young. To our grandmothers who have saved generations, to the teachers and administrators’ mothers, dedicated to the formation of souls, societies and populaces.

Mother is a synonym for love. She knows how to offer her life to another. Mother is also the one who could care for those who are not from her womb, but still share in her spirit. The one who cares for a child of another is a mother twice. The women in her maternity reaches the supreme goal for which she was created.

The tenderness reflected in a mother’s gaze, the soft touch of her hands, the balsamic caress of her voice. Her protective jealousy opens the way to goodness, lighting the torch of hope in us all.

The mother is the basic figure in the family institution and the direction point of humanity. Children imply an ample world, more happy and pleasing, but also full of woes, worries and obligations. The woman is in own right the giver of life but this implies an emotional and social adjustment to get through with success in her creation. She must keep always improving in order to deal with the difficulties and uncertainties that this ill tested century offers. Finally, she is the one that transmit, promote and keep the cultural patterns and values. She is the model to emulate; pure example of urbanity and modesty. To her the words of abnegation, patience, compassion and tact are her life and inspiration.

Naturally in this materialistic and calculative century the mother’s role in society has taken another turn which has obliged us to break that double idealization that for century we have had. Now the mother although she gathers all the above mentioned attributes her job becomes more difficult within the family and the society in general. The loss of some of our moral and spiritual values, the continue threats of a selfish and pragmatism where the Christina faith seems to stagger, even through anxieties that make her a mother remain and it is our hope that they will continue as such for the salvation of our humanity.

To celebrate her day is to keep her in our memories, giving life our own mothers and to face the greatest and purest of our history and life

You, mothers, since the creation of the universe hove been model of inspiration and fortitude. You have inculcated principles and values of solid human fundamentals, compassion for our less fortunate, a well rooted conviction in human equality, love for democracy an liberty, and the natural tendency to recognize and appreciate all which is good, great and noble in our fellow men. To you mother from all nations of the world. I admire and respect you deeply. Let us remember at this moment the great Mexican poet Amado Nervo, when he said: "if in anything the love of God looks similar to in this world, it is in the love of our mothers."

The sublime love of our mothers should be in our minds every day and at every hour of the year.

Our recognition, admiration, respect and a warm, tender hug to all mothers for their contribution to our society.